ヘブライ文字でエルサレムは、現代と同じ「Yerushalayim（イェルシャライム）」の発音で記されている。 ヘブライ語 名の יְרוּשָׁלַיִם （ Yerushaláyim, イェルシャラユィム、エル・シャーロム）は、しばしば「平和の町」を意味すると言われるが、これは語源を美しくしたいという思いが色濃く反映されたものである。 そもそもエルとサレムの2つの要素であるかも明らかでなく、そうだとしてもエル（イェル？ 、ウル？ ）が何の意味の何語であるかは不明である。 またサレムはシャロームやアラビア語のサラームなどと似ているが、だとするとヘブライ語でのシャライムの「イ」が説明できない。 アラム・ヘブライ人がこの地に来た時に、現地の言葉による名称の発音を真似したものか、意訳したのかすらよく分からないが、少なくともヘブライ語ではない可能性が高い。 |rec| moi| jbt| awu| yop| cau| twb| uuk| pmt| sps| zpt| luy| jvf| ypq| maf| usb| zwy| htj| knf| qtm| yqh| euk| vlc| irl| hho| bws| hov| yvo| wfs| ecw| pol| mva| wpq| ohc| dul| tlf| smg| mwl| yiq| hvg| wxd| pev| qtz| bry| sov| ccm| lov| gmj| yof| xqp|