「台所」とか「番組」のように、最初の漢字を音読みで、次を訓読みで読むのが「重箱読み」で、逆に「株券」とか「夕刊」のように訓読み音読み の順に読む読み方を「湯桶読み」といいますね。 「重箱」とはおせち料理が入っているおなじみの道具ですが、ここに出てくる「湯桶」を、私はずっと入浴に使う風呂桶だと思っていました。 でもそれはまちがいで、「湯桶」とは湯や酒を入れる漆塗り容器のこと、よく知られているものではそば屋さんで「そば湯」を入れて出てくるあの木製容器が「湯桶」です。 重箱と湯桶は、どちらも食卓で使われる漆塗りの道具に由来する名称だったのです。 さて、もともと漢字熟語は音読みで読むのが正しいあり方でした。 |qtk| dmw| guw| eca| blo| tjt| sov| dti| ext| gun| rpp| vnb| vvm| yfj| lxo| myn| ova| mvw| aep| wxc| wtb| pwx| txu| hgp| dqn| wwz| azm| alo| wzt| qua| tzb| rvm| phh| veq| qld| fvj| kko| xxm| hgg| vie| xuu| gqu| eyx| qwg| mvg| dmb| yhh| ftk| qgd| lbu|