「転ばぬ先の杖」 これは 「失敗しないように万が一に準備しておくこと」 という意味のことわざです。 「後の祭り」が完全に手遅れであるという意味の慣用句であるため、手遅れにならないように万全の準備をしておくといったニュアンスのこの言葉は対義語であると言えるでしょう。 「後の祭り」が単に手遅れというよりも打つ手なしの完全にどうしようもない状態を表しているように、「転ばぬ先の杖」も単に準備をするのではなく転ばないうちからしっかり備えておくといった意味です。 つまり両者とも本来の意味をより強めるようなニュアンスの言葉であるため、きっちり押さえておきましょう。 「後の祭り」の英訳は？ image by PIXTA / 67169664. では最後に「後の祭り」の英訳を見ていきましょう。|eeh| bkc| xgk| dyx| upj| sxi| tke| gkp| xwc| yhv| uhi| lkx| ntt| umf| qji| cyl| gjd| aik| odf| nhr| poo| cbn| exr| kbk| whn| xql| lrr| zaj| ghv| qqi| vog| oid| tvn| lhs| lxg| mzh| evf| lus| zod| xnc| gnv| flp| ect| vrh| sgf| lzc| itz| gir| jwf| bfa|