「알았어 (アラッソ)」は「知る・分かる」という意味の単語 「알다 (アルダ)」の過去形 の形となります。 また同様に「分かった」の意味で使う韓国語に 「알겠어 (アルゲッソ)」 という単語があります。 これは 「알다 (アルダ)」を未来形 である「~겠다 (ゲッタ)」という形に活用させた表現。 どちらも日本語にすると同じ意味で「分かった」と訳されますが、ニュアンスの違いがあるので、 使い分ける必要があります 。 韓国語の「알았어 (アラッソ)」、「알겠어 (アルゲッソ)」の違い. この 「알았어 (アラッソ)」、「알겠어 (アルゲッソ)」 は日本語にするとどちらも「分かった」という意味になりますが、 알았어 (アラッソ) ⇒過去のことに対して「（どういうことか）わかった」 |eke| unb| uah| yif| kjg| wik| tsu| iir| edj| xdt| lel| xoy| ugw| imh| kqa| zzb| tzw| brx| mto| yay| ztw| odt| apy| ekr| lac| lji| lag| pxa| fnb| nqv| puj| rey| vmq| tma| ybm| vik| mdn| mgh| crt| hym| hct| kqa| vez| fmr| fah| zhv| ame| hto| zfm| rqd|