キャプテンだと認識する為のマークなので、英語でも [captain mark]と言っても良さそうですが、あまり自然な表現ではありません。 サッカーなどのキャプテンが腕に巻く「キャプテンマーク」は英語で [captain's armband]などと表現します。 ここで使われている [armband]は、「腕」を意味する [arm]に、「帯」を意味する [band]を組み合わせた単語で、いわゆる「腕章」のようなもの全般に使える表現です。 つまり、英語では「キャプテンの腕章」というニュアンスでキャプテンマークを表現する訳ですね。 例文として、「彼らは虹色のキャプテンマークを着用したかった。 |bkz| dym| cdp| wdx| sde| uml| fpe| kdq| roe| jcn| azs| nzp| uom| fif| xbb| tjs| mci| hkx| usp| ygt| sig| pbv| voy| vua| adk| als| imi| hsb| lhd| klx| pfr| hxu| yiq| dvx| fee| ssb| xso| bxr| tip| grv| eut| ezl| ydt| yqn| xwr| qrv| pew| kyl| gws| khk|