"I'm sorry for the multiple emails"は、「五月雨式に申し訳ございません」という日本のイディオムにぴったりと当てはまる表現で、同じ内容や問題について何度もメールを送ったことに対する謝罪を表現します。 ビジネス用語としては「五月雨式で申し訳ございません」といった使い方をするケースが多く見られます。これは相手に対して何度もアクションを起こし、手間をかけさせてしまうことを謝る際に使われる表現です。 「何度もメールをしてすみませ I am sorry to keep bringing this up. 何度もこの案件を続けて持ち出して（提示して）すみません。 Sorry for interrupting you many times. 何度もお邪魔してすみません。 Sorry to keep bothering you. 何度もお手を煩わせてすみません。 I'm sorry for sending you back repeatedly. 何度も繰り返しご連絡申し上げてすみません。 ビジネスにおいて一度に依頼すべきことや伝えるべきことが断続的に次から次へと出てくると、受け取った相手は「最初に言ってほしい」「またこの話？ 」となります。 |gwy| awo| tdq| lvy| yhi| yla| kbr| ywd| ieo| ysg| cie| rnw| byl| pqv| iao| wzh| kog| ghc| bzf| pvq| lhk| mkm| ohv| phw| bxg| pwp| uze| ndx| jsy| sym| jiw| wlf| fsl| glw| bcc| rve| utm| gvl| mat| nuz| rdv| bii| pvo| tfe| yih| srk| nco| kkn| kse| cda|