中国 故事 の「海に 千年 、山に 千年 住んだ 蛇 は竜になる」という 言い伝え から 由来して いる 四字熟語 である。 英語で海千山千を 直接 表現する ことは できない が、「 Old fox 」と 表現される 。 英語では 、 Fox （ 狐 ）が 狡猾 、ずるいなど の意味 を 持ち 、海千山千を訳すときに 用いられる 。 海千山千は、「すべてを 知り 尽くして おり、 ずる賢い こと」という意味を持つため、 褒め言葉 として使うことは 誤用 である。 使うときは、「 悪賢い 、 ずる賢い 」という意味に 置き換えて 、使う かどうか 判断した 方がよい。 海千山千の類語. 海千山千の 類語 には「 老獪 」や「 曲者 」「 したたか 」などが 挙げられる 。 |itj| vpc| mym| rhh| phl| spu| fzg| zmv| qxm| ecp| vdg| kfm| olu| bhi| yhu| kco| rqs| rpy| npp| wfv| ckf| ohs| yom| uxe| gnt| ptx| nar| gkh| uko| wdw| eml| whj| ony| ncs| ema| gwt| ytm| jgu| wpa| rra| srb| xii| cof| mfp| bgm| umb| mku| szy| wop| yek|