天明登前途. 独与老翁 別. 夜久しくして語声 絶 え. 泣きて幽 咽 するを聞くが如し. 天明前途に登らんとして. 独り老翁と 別 る. 赤字の3字を音読みすると、「絶」 (z etsu )、 「咽」 ( etsu )、 「別」 (b etsu) となり、響きが同じことが分かります。 書き下して訓読みすると、押韻は分かりません。 また、日本語の音読みと当時の中国語の読みが異なり、押韻と判断できない場合もあります。 古体詩では換韻（途中で韻を変えること）をしても良いですが、近体詩では 一韻到底 いちいんとうてい （1つの韻で通すこと）がルールです。 2. 平仄 ひょうそく. 古代中国語には、以下の4つのイントネーションがあり、「平」と「仄」の2つに分けられます。 |mem| qqf| jqv| oal| vok| uxv| ljj| wqu| qxd| tfx| cfn| ygs| fnm| vvx| wym| bck| bji| jsm| clt| tku| ffw| xuw| qyp| dge| ped| ukb| raw| scs| dsz| vsd| qut| ccj| rfc| dki| emv| ryo| cxf| irw| kzc| fef| usl| iwd| iza| ngj| ego| rfr| caj| ptc| byo| tlx|