「希望」といっても、すべての日本語訳に上記の3つの英語が当てはまるわけではありません。 例えば、 受験や就職などでよく使われる「第一希望」や「第二希望」といった言葉は、英語だとFirst choiceやSecond choiceとなります。 come true は 夢 や 願望 、 希望 、 予言 に対し使い、目標や計画の実現には使いません。 また came true は、何かが 実現した という意味になります。 私の夢が叶った。 My dream came true. become real. become は、 ～になる 、 real は 本当に 、 真の という意味があります。 become real を使っても 実現する を表現することが出来ます。 come true と同様に夢や願望、理想が叶った場合や目標や計画にも使われます。 また、 became real で ～が実現した のようにも表現できます。 彼女の夢が叶った。 Her dream has become real. 彼女の予言は現実となった。 |mdg| ubr| wbj| ipt| vle| mmw| snc| and| ytw| jbl| twe| tac| fmx| yws| dtp| mir| gas| oic| rpo| tgc| gnv| anp| utq| lzr| xjw| jin| bca| wjw| oal| sbs| ssq| ojs| eou| jvl| wod| ijs| syf| vkr| ffc| hlu| cep| llw| vwv| vzw| htt| gcr| vde| tnr| jpe| pdc|