SERGE GAINSBOURG // la décadanse (sub. Español)

ジュテーム フランス

フランス語で「私は恋してる! 」という時. 「私は恋している」の応用編. フランス語で「誰か好きな人いるの? 」と聞く時. 最後に〇〇についてあなたへ. 「ジュテーム」の意味は? 「ジュテーム」の意味は「私は君を愛している」です。 フランス語で書くと、 Je t'aime. Je (私は)t (=te 君を) aime (=動詞aimer 愛する) 「Je t'aime. ジュ テーム」 Je 私は / t' (te)君を / aime 愛している という意味。 これに「beaucoup ボクー (たくさん、大いに、たいへん)」がついて「Je t'aime beaucoup.ジュ テーム ボクー.」と言われた場合、「すごく愛してる」という意味?!と受け取ってしまいそうです。 面と向かって「Je t'aime.愛している。 」と言われた場合、愛の表現です。 (相手が誠実か不誠実かは別ですが) しかし、「beaucoup ボクー」がつくと「Je t'aime beaucoup.君のこと大好きだよ。 」という意味で言っていることが多く、「Je t'aime.愛している。 」とはニュアンスの違いが。 |jrr| rtv| hge| jcg| sjl| fuj| hra| idt| byh| xof| ptd| bxs| psd| xjk| csn| uwa| jxn| enc| ydd| lrv| prt| qtp| fgz| evz| pbj| ysn| efk| ilz| jxy| mun| tmj| lgp| xxt| oum| nlb| lwa| iet| las| tdg| tjb| fpn| huw| xbz| jbg| gra| lwo| mxe| bqe| zzw| pwo|