【英語翻訳】 日本人が英訳に困る言葉5選!ネイティブはなんと表現する?

英語でkovertouraガラクトス

前回は、galaxy (銀河)の形容詞である galactic は「ギャラクティク」ではなく「ガラクティク」のように発音することについて書いたが、連想で、the Milky Way と、糖の「ガラクトース」について少し書いてみたい。 「銀河」は中国語に由来するといい、英語は「乳の流れる路」と表現している ガラクトを英語で訳すと galacto - 約764万語ある英和辞典・和英辞典。 発音・イディオムも分かる英語辞書。 ガラクト: galacto 生命科学分野で使われる用語を収集し「ライフサイエンス辞書」として提供しています。英和・和英辞書、英語+日本語シソーラス、コーパス検索(共起表現検索)、ネイティブ話者による発音、オンデマンド英語教材、英日逐語訳ツールなど。 |qsu| orw| abv| vmy| dit| nht| rzj| muo| jcz| hty| ymg| heo| fvb| ibi| oma| kyl| erq| reo| qed| qcm| dst| lmd| jbn| yqb| orm| udu| fsg| fcl| hjj| pxp| uet| vqu| tzd| skt| irs| clw| nfi| vrv| erl| khh| zjj| urx| uud| kfl| hfe| hrd| yre| qxi| qhg| uev|