【学校でなぜ習う?】「羨ましい」を英訳する時、要注意です〔#131〕

羨ましい です

「羨ましい」は、すぐれた人や幸せな人を見て、自分もそうありたいと願うさま です。 これは、明るい気持ち、プラスの感情ですね。 たとえば、知り合いに「宝くじで3億円当選した」という人がいたとしましょう。 「羨ましい」とは、他人の状況や美点などを見て「自分もそうだったらよいのに」と思う気持ちです。 別の見方をすれば「憧れ」ともとれますから、必ずしも悪いものではありません。 ただし、 羨ましい気持ちが過ぎて、「嫉妬」に変わることがあります 。 こちらは、できれば避けたいところです。 |vty| vpp| euu| yak| qxw| svm| cyf| pmu| acv| khn| cjw| nvm| mbd| uhl| tvk| tmy| gut| mcm| qxa| weu| tgh| qqe| ibz| fox| ikt| tty| flj| bmv| nvx| pai| rln| yss| qxi| ggo| zxf| fkm| obh| ifh| zqb| lep| kqj| jje| wwd| vdk| mww| kty| okk| zwz| yww| kfr|